以金做马桶夜壶，太不知自重

原文：

真性在未证前，随恶缘则成烦恼，而仍不变。随善缘净缘而成菩提，亦不变。譬如真金打做马桶夜壶，虽日盛粪，而金性仍然不变。打做佛像菩萨像，虽极其贵重，而金性仍然不变。世间人各具佛性，而常造恶业，如以金做马桶夜壶，太不知自重了。(复吕智明居士书)

译文(如诚法师译)：

真性在没有证得以前，随恶缘就变成烦恼，而仍然不变。随善缘、净缘而成为菩提，也不变。譬如用真金打做马桶夜壶，虽然天天装粪，而金性仍然不变。打做佛像菩萨像，虽然极为贵重，而金性仍然不变。世间人各具佛性，而常造恶业，如同以金子做马桶夜壶，太不知自重了。